español - hebreo traductor

La lengua y literatura hebrea datan de miles de años anteriores a nuestra comprensión ordinaria. Es una lengua semítica y se le conoce como lengua de sabios y de vocación sagrada. Como particularidad, sus caracteres se escriben de derecha a izquierda y entre otros aspectos, se menciona su evolución partiendo de un grupo del noroccidente semítico y a varios subgrupos, entre ellos, los fenicios, sin embargo el origen de ambas requiere la participación de connotados especialistas.Sus escritos fueron elaborados en un tiempo y espacio determinados históricamente y desarrollados posteriormente a la tradición oral. Un producto de esta evolución espiritual, gramatical y literaria, permite citar la Biblia hebrea. Posterior a ello, el uso del hebreo continuó adquiriendo mayor vigencia gramatical y sentido de estudio por sus aportes a la ciencia y la creación literaria de la época, logrando una ascendencia universal y erudita hasta hoy. Su evidente relación como pueblo judío con las tempranas y grandes civilizaciones, así como una enorme variedad de culturas a través de los siglos, influyó tanto el griego como el latín por citar solamente dos notorios ejemplos. Ahora bien, la maravillosa historia del hebreo moderno comienza con el nacimiento del movimiento sionista y la participación decisiva de Eliezer Ben-Yehuda como artífice responsable del nacimiento y la incorporación de la lengua hebrea, que se conversa y escribe hoy. La impostergable afirmación e identidad reconstructiva del Estado de Israel como línea continua y consolidación del gran proyecto, acogió el sentir del pueblo judío, en medio de múltiples circunstancias. Fue entonces, y a partir de las grandes inmigraciones a finales del siglo 18, provenientes del norte de Europa que se vuelve la mirada y expresión cultural a la tierra de Israel, durante los siglos 19 y 20. De modo tal, que desde un hebreo antiguo aplicado por el escritor judío más tradicional, hasta hoy, el hebreo moderno ha sido establecido como lengua oficial y es hablado y leído por más de nueve millones de personas en su propia nación. Por supuesto, la gramática del hebreo moderno (ivrit) se basa en hebreo clásico. Sin embargo el vocabulario se enriquece día a día a partir de sus raíces y a los estándares definidos para la gramática por la Academia de la Lengua Hebrea instituida por legislación de la Knéset en 1953.