rychlý překladač vět
Čeština
Přidat k oblíbeným
 

česko - urdský překladač

aktuálně překládáme z češtiny do 43 jazyků

Text z
čeština
Přeložit do
urdština
language swap

Překlady zajišťuje

logo Microsoft translator
zapamatovat si jazyk
zapamatovat si jazyk
Přeložit

Pomohl Vám tento překlad ?

Přispějte na další rozvoj projektu TRANSLATOR.EU

Vaše hodnocení nám pomůže vylepšit úroveň překladače

Ohodnotit překlad

Průměrné hodnocení: 4,05

K dispozici máte i tyto jazykové překladače:

O jazyku
Proč my?
Jak to funguje
Urdština patří do rodiny indoíránských jazyků s asi 104 miliony mluvčích, včetně těch, kteří ji užívají jako druhý jazyk. Je označována jako sestra hindštiny (tou mluví spíše hinduisté, urdštinou muslimové). Tyto jazyky jsou si velmi podobné, podobně se i vyvíjely. Navzájem si jejich uživatelé rozumí. Přesvědčte se o tom na našem česko-urdském slovníku. Jejich rozdílnost je například v zápisu – urdština je spojena s nastalík stylem perské kaligrafie (ozdobnější varianta vhodnější pro psaní rukou) a čte se zprava doleva, druhý zmiňovaný jazyk zleva doprava. Proto myslete na tento fakt, když budete brouzdat po našem urdsko-českém slovníku.
Urdština je spíše variantou arabského písma než perského, ale její slovní zásoba si vypůjčila mnoho výrazů z obou těchto jazyků. A to nejen z nich, ve slovní zásobě tohoto jazyka nalezneme velké množství výpůjček z mnoha světových jazyků.
Po vzniku Pákistánu v roce 1947, byla urdština vybrána jako národní jazyk této nové země. Uznávaným jazykem je také v Indii, úředním jazykem je v Džammú a v Kašmíru. Rozšířená je například v Afghánistánu, Botswaně, Německu, Velké Británii, Guayaně, Indii, Nepálu, Norsku apod.
Urdština se začala vyvíjet v severní Indii, kolem Dillí asi ve 12. století. Je založena na nářečí z této oblasti. Rozkvět literatury (poezie a prózy) psané v urdštině se datuje do 14. a 15. století. Buďte také literáty a využijte náš česko-urdský slovník.

Správně přečíst urdský text je bez znalosti jazyka velmi obtížné.
V urdštině není slovo „prosím“, jako zdvořilost se přidává slovo „dží“.
Urdština je národním jazykem Pákistánu.
Urdština se začala vyvíjet asi ve 12. století.
Zvolte jazyky, se kterými má překladač pracovat. Napište nebo zkopírujte text do horního pole a klikněte na tlačítko „přeložit“. V dolním poli se okamžitě objeví požadovaný překlad, který si následně můžete označit, zkopírovat a použít pro vaše potřeby. Translator.eu překládá najednou 1000 znaků textu (středně dlouhý text), chcete-li přeložit text delší, je potřeba rozdělit překlad do několika částí. Jestli chcete docílit co nejvyšší kvality překladu, je nutné, abyste text formulovali spisovně a gramaticky správně. Slangové výrazy stejně jako text napsaný nespisovným jazykem jsou obecně pro online překladače problém. Nezapomeňte, prosím, ohodnotit výsledek překladu nebo napsat překlad vlastní, pokud si myslíte, že přeložený text není v pořádku.

TRANSLATION IN PROGRESS ...

06:15:19 čínština španělština 心里一块 ... ¡Una ...
06:15:19 španělština francouzština Hola ... Salu ...
06:15:04 španělština angličtina ¿No  ... Don' ...
06:14:57 angličtina španělština Do y ... ¿No  ...
06:14:56 čeština angličtina Ani  ... I wo ...
06:14:46 maďarština angličtina De m ... But  ...
06:14:45 španělština portugalština Me g ... Eu r ...
06:14:37 japonština ruština こんにち ... Прив ...
06:14:34 čeština angličtina Stej ... I wo ...
06:14:25 čínština španělština 感觉什么 ... ¡Se  ...
06:14:25 angličtina řečtina Base ... Μπέι ...
06:14:19 korejština portugalština 하하 그 ... Haha ...
06:14:19 španělština portugalština Me g ... Eu r ...
06:14:19 japonština ruština こんにち ... Прив ...
06:14:14 angličtina řečtina Base ... Μπέι ...
06:14:02 maďarština čeština sütö ... peči ...
06:13:48 maďarština čeština sütö ... Peče ...
06:13:46 polština thajština wita ... สวัส ...
06:13:44 portugalština korejština Oi t ... 안녕 어 ...
06:13:42 španělština portugalština Me g ... Eu g ...
06:13:39 španělština arabština Z. ... Z. ...
06:13:35 němčina angličtina Spür ... Feel ...
06:13:30 japonština ruština こんにち ... Прив ...
06:13:26 španělština arabština Z. K ... ز. ...
06:13:25 vietnamština japonština phí  ... 通信料 ...
06:13:23 angličtina řečtina Sunn ... Sunn ...
06:13:15 vietnamština japonština Chi  ... 通信費 ...
06:13:06 angličtina finština His  ... Häne ...
06:13:05 korejština španělština 축복애비 ... Bend ...
06:12:56 japonština ruština こんにち ... Прив ...
  • translator
  • traductor
  • kääntäjä
  • traducteur
  • fordító
  • 翻譯者
  • traduttore
  • vertėjas
  • vertaler
  • oversetter
  • tłumacz
  • 翻訳者
  • tradutor
  • traducător
  • переводчик
  • översättare
  • tercüman
  • 번역
Nelze překládat – zvolili jste navzájem stejné jazyky u obou výběrů.
Děkujeme, vaše nastavení jsme uložili
Děkujeme za váš překlad, který jsme si uložili
Děkujeme za Vaše hodnocení, které jsme si uložili
Překročili jste maximální počet 1000 znaků