rychlý překladač vět
Čeština
Přidat k oblíbeným
 

česko - velšský překladač

aktuálně překládáme z češtiny do 42 jazyků

Text z
čeština
Přeložit do
velština
language swap

Překlady zajišťuje

logo Microsoft translator
zapamatovat si jazyk
zapamatovat si jazyk
Přeložit
Vložit váš překlad

Vložit váš překlad

Znáte-li lepší formu překladu, napište nám ji
Vaše hodnocení nám pomůže vylepšit úroveň překladače

Ohodnotit překlad

Průměrné hodnocení: 3,87

K dispozici máte i tyto jazykové překladače:

O jazyku
Proč my?
Jak to funguje
Velština je původně keltský jazyk, vyvinula se z něj. Keltové jsou totiž původní obyvatelé Walesu, usadili se zde asi 2500 lety. V té době ovšem nemluvili jazykem, jak jej známe dnes, počátek formování tohoto keltského jazyka spadá do 2. poloviny 6. století, jak se domnívají odborníci na jazyky. I spisovatel a profesor v jedné osobě J. R. Tolkien považuje velštinu za nejstarší jazyk Británie. Její nejstarší dochovaná próza pochází z počátku 9. století, báseň dokonce už z roku 615. Zkuste si ji vyhledat a poté přeložit na našem česko-velšském slovníku.
Velštinou tedy hovoří lidé ve Walesu, v Anglii při hranicích s Walesem, na severu Anglie, na jihu Skotska a v různých komunitách po celém světě. Je nejužívanějším keltským jazykem na světě (do keltských jazyků patří například noričtina, goidelské jazyky zahrnující irštinu). Velština se ve svém jazyce napíše Cymraeg nebo y Gymraeg. Dnes má asi 611 000 mluvčích, což je asi pětina obyvatelstva.
Ale ne vždy se velštině takto dařilo, po dlouhou dobu tento jazyk upadal, byl potlačován zejména v oblasti vzdělávání. Zachovat v tradiční podobě se jej podařilo také díky překladu bible a jejímu užívání v rodinách. Dnes je velština na stejné úrovni při jejím užívaní ve veřejném životě jako angličtina. K tomuto zlomu došlo v roce 1993. I vy podpořte tento jazyk a použijte náš česko-velšský slovník.
Naučit se velštinu není obtížné, jak tvrdí její uživatelé. Panují zde totiž jasná pravidla ve výslovnosti a každé písmeno má svou hlásku. Výslovnost si vyzkoušejte také pomocí našeho velšsko-českého slovníku.

Rovnoprávnému postavení se velštině dostalo až v roce 1993.
Nejstarší báseň ve velštině pochází z roku 615.
Velština je nejužívanějším keltským jazykem.
Velština se ve svém jazyce napíše Cymraeg.
Zvolte jazyky, se kterými má překladač pracovat. Napište nebo zkopírujte text do horního pole a klikněte na tlačítko „přeložit“. V dolním poli se okamžitě objeví požadovaný překlad, který si následně můžete označit, zkopírovat a použít pro vaše potřeby. Translator.eu překládá najednou 1000 znaků textu (středně dlouhý text), chcete-li přeložit text delší, je potřeba rozdělit překlad do několika částí. Jestli chcete docílit co nejvyšší kvality překladu, je nutné, abyste text formulovali spisovně a gramaticky správně. Slangové výrazy stejně jako text napsaný nespisovným jazykem jsou obecně pro online překladače problém. Nezapomeňte, prosím, ohodnotit výsledek překladu nebo napsat překlad vlastní, pokud si myslíte, že přeložený text není v pořádku.

TRANSLATION IN PROGRESS ...

22:23:58 čeština angličtina Může ... You  ...
22:23:55 angličtina čeština No o ... Ne z ...
22:23:54 němčina čeština Leig ... Leig ...
22:23:53 čeština angličtina čtyř ... four ...
22:23:49 francouzština klingonština J'ai ... qamD ...
22:23:48 čeština němčina Dobr ... Gute ...
22:23:43 čeština angličtina Ted  ... Now  ...
22:23:41 polština rumunština Bo p ... El s ...
22:23:38 polština ukrajinština Jak  ... Як m ...
22:23:38 angličtina čeština So c ... Tak  ...
22:23:36 ruština čeština Стои ... Cena ...
22:23:36 angličtina čeština When ... Když ...
22:23:35 němčina klingonština Sate ... qaSt ...
22:23:35 čeština angličtina počí ... coun ...
22:23:34 klingonština angličtina vaj  ... then ...
22:23:34 čeština angličtina gars ... gars ...
22:23:33 polština arabština Czy  ... يمكن ...
22:23:33 čeština angličtina řasy ... alga ...
22:23:33 angličtina čeština [Ver ... [ver ...
22:23:29 angličtina čeština Clea ... Vyma ...
22:23:26 španělština čeština Movi ... Geog ...
22:23:22 angličtina čeština I wi ... Dosá ...
22:23:20 ruština polština Прив ... Wita ...
22:23:20 čeština angličtina Clea ... Clea ...
22:23:17 němčina klingonština Ich  ... yaS  ...
22:23:17 angličtina čeština Brin ... Přin ...
22:23:15 čeština angličtina u ho ... the  ...
22:23:15 angličtina čeština Endu ... Trva ...
22:23:14 angličtina klingonština I li ... peni ...
22:23:13 ruština čeština Стое ... Stoe ...
  • translator
  • traductor
  • kääntäjä
  • traducteur
  • fordító
  • traduttore
  • vertėjas
  • vertaler
  • oversetter
  • tłumacz
  • tradutor
  • traducător
  • переводчик
  • översättare
  • tercüman
Nelze překládat – zvolili jste navzájem stejné jazyky u obou výběrů.
Děkujeme, vaše nastavení jsme uložili
Děkujeme za váš překlad, který jsme si uložili
Děkujeme za Vaše hodnocení, které jsme si uložili
Překročili jste maximální počet 1000 znaků